La Saga des Biennales 2024 – Épisode 5/12 : Hélène Perechodkin, l’historienne qui tient les comptes de la mémoire

📚📜🗂️ La Saga des Biennales 2024 – Épisode 5/12 : Hélène Perechodkin, l’historienne qui tient les comptes de la mémoire

Grand bonjour à toutes et à tous depuis mon studio de radio des Sables d’Olonne. Nous voici arrivés au huitième épisode de mes chroniques enregistrées sur place, mais au cinquième volet de cette Saga des Biennales que je partage avec vous semaine après semaine. Et pour cette nouvelle étape, direction les coulisses les plus affairées de la 17ᵉ édition, celles où l’on numérote, où l’on range, où l’on se souvient. J’ai nommé Hélène Perechodkin.

🖋️ Par Michel Cavard · 7 août 2026 · GSO Parisien News

🔹 Une double casquette, entre archives et cartons

Ce mardi-là, à l’Espace Jean Racine de Saint-Rémy-lès-Chevreuse, tout le monde s’active. Il faut faire tenir 274 livres exposés dans un espace qui, chaque édition, se révèle un peu plus étroit. J’ai même lancé, en plaisantant à moitié, un appel du pied à nos amis de la mairie pour un local plus grand. Hélène Perechodkin, qui me l’a confirmé avec le sourire, a déjà tenté sa chance de ce côté-là, sans plus de succès que moi.

Officiellement bénévole, elle porte une double étiquette qui résume bien l’esprit de cette association : responsable de la logistique d’un côté, et, de l’autre, une attribution plus inattendue qui a piqué ma curiosité dès qu’elle me l’a confiée. Historienne des biennales.

🔹 Une histoire née à Saint-Jean-de-Luz

Car Hélène Perechodkin est de celles qui connaissent l’histoire de cette manifestation depuis ses tout premiers jours. Tout commence à Saint-Jean-de-Luz, sous l’impulsion d’un certain Gaston Dall’Ara, qui baptise d’abord son projet Biennale européenne de reliure d’art. À l’époque, les exposants espagnols forment l’essentiel des troupes. Puis, au hasard de vacances passées en Estonie, le fondateur ramène dans ses valises tout un carnet d’adresses de relieurs estoniens, qui participeront fidèlement par la suite.

En 2003, fatigué, Gaston Dall’Ara cherche un successeur. C’est le professeur d’Hélène Perechodkin, alors présent sur place, qui propose de reprendre le flambeau, en partie parce que la région parisienne promet d’attirer davantage de monde et facilite les déplacements depuis l’étranger. Le tout premier livre à concourir sous cette nouvelle organisation n’est autre que Le Tour du monde en 80 jours de Jules Verne. De quoi faire rêver, comme je l’ai dit sur l’antenne.

🔹 Le succès inattendu et l’anecdote du RER

Sur les conseils de Gaston Dall’Ara, l’équipe commande 800 exemplaires du premier catalogue. Elle en écoulera bien plus de 1 600, un succès que personne n’avait anticipé à ce niveau. Hélène Perechodkin garde de cette première année un souvenir savoureux : des relieurs japonais, venus récupérer un prix, avaient logé dans un hôtel à Orsay, à trois ou quatre stations de RER du lieu de la remise des prix. Ils ont fait le trajet en costume traditionnel japonais, provoquant une sensation certaine dans les rames et dans les rues de Saint-Rémy.

Les débuts n’ont pourtant pas été simples sur le plan financier. Les banques refusaient d’accorder le moindre crédit à l’association naissante. C’est finalement l’imprimeur, l’un des rares à accepter des tirages aussi confidentiels, qui a fait le pari de leur faire confiance et de les livrer avant même d’être payé. Un pari qui, avec le recul, s’est révélé pleinement récompensé.

🔹 Numéroter la mémoire, édition après édition

Concrètement, sur le terrain, le travail d’Hélène Perechodkin consiste à tenir le registre des livres qui arrivent, qui repartent, à les numéroter, à suivre leur trace depuis la réception jusqu’à la restitution. Un travail de fourmi, avec une réalité qu’elle assume sans détour : chaque édition, entre un quart et un tiers des participants inscrits ne parviennent jamais à envoyer leur ouvrage, faute de temps ou parce qu’ils ne se sentent pas prêts à présenter leur travail.

Elle observe aussi, édition après édition, une montée en qualité des reliures présentées, avec une part croissante de professionnels aux côtés des amateurs passionnés. Et surtout, un rajeunissement progressif du vivier de participants, porté notamment par des partenariats avec des écoles comme Tolbiac, d’où venaient justement les deux jeunes apprentis relieurs, à peine seize ans, croisés plus tôt dans la matinée.

🔹 Bonus : le conseil d’administration à l’honneur

Comme promis, et pour saluer le travail remarquable de toute l’équipe bénévole, voici la présentation du conseil d’administration de cette 17ᵉ édition. Anne Perissaguet, présidente d’honneur. Michèle Douaze, présidente actuelle, dont le dynamisme n’est plus à démontrer. Jacqueline Jouan, trésorière et secrétaire générale, un poste clé s’il en est. Micheline Mareschi, chargée des relations publiques et de la communication. Hélène Perechodkin, dont on connaît désormais tout le travail de logistique. Et enfin Dany Radtkowsky, Lise Friedmann et Susie Fulcrand, membres très actifs de cette édition. Un accueil exceptionnel, à tous les niveaux.

Un immense merci à Hélène Perechodkin pour ce moment de partage, et rendez-vous vendredi prochain pour la suite de cette Saga des Biennales 2024.

🔹 En savoir plus sur l’association 👉 Biennales Mondiales de la Reliure d’Art : https://biennales-reliure.com/

🔹 Écouter l’interview originale en intégralité : https://soundcloud.com/user-865844694/helene-perechodkin-17-07-24-coulisses-17eme-edition-biennales-mondiales-reliure-dart

À suivre vendredi prochain : Épisode 6/12 de La Saga des Biennales 2024, à la rencontre d’un nouvel acteur des coulisses de cette 17ème édition.

🎯 Michèle Douaze & Anne Perissaguet & Jacqueline Jouan & Hélène Perechodkin & Micheline Mareschi (Mi Reliure) & Dany Radtkowsky & Lise Friedmann & Susie Fulcrand & Christian Galantari & Marie Akar & Myriam Delesalle & Michel Cavard & Arturnews & Espace Jean Racine & Saint Rémy lès Chevreuse & Biennales Mondiales de la Reliure d’Art & GSO Parisien News

📡 Diffusé sur le réseau des Forums de l’Open Info 2.0

📸 Crédit photos : Biennales Mondiales de la Reliure d’Art & Maryse

✍️ Michel Cavard
Animateur et fondateur d’Artur News
Influenceur Média FR85067

👉 Précédemment dans la Saga des Biennales 2024

1️⃣ Épisode 1/12, François Voignier, juré, du laboratoire au jury de la reliure d’art : https://www.gsoparisien.news/2026/07/10/la-saga-des-biennales-2024-episode-1-12-francois-voignier-jure-du-laboratoire-au-jury-de-la-reliure-dart/
2️⃣ Épisode 2/12, Daniel Jouan, le gardien du calendrier : https://www.gsoparisien.news/2026/07/17/la-saga-des-biennales-2024-episode-2-12-daniel-jouan-le-gardien-du-calendrier/
3️⃣ Épisode 3/12, Yannick Gouriou, l’œil extérieur resté fidèle : https://www.gsoparisien.news/2026/07/24/la-saga-des-biennales-2024-episode-3-12-yannick-gouriou-loeil-exterieur-reste-fidele/
4️⃣ Épisode 4/12, Odette Drapeau, la sirène québécoise de la reliure de création : https://www.gsoparisien.news/2026/07/31/la-saga-des-biennales-2024-episode-4-12-odette-drapeau-la-sirene-quebecoise-de-la-reliure-de-creation/ 🔗